2019年翻译资格考试三级笔译练习题：《杀死一只知更鸟》

以下为知识DOC为大家进行整理的相关内容，希望对大家有所帮助！

Lee was an woman as as by the of “To Kill a .

哈珀•李不过是个普通女人，谁能想到，她会因创作《杀死一只知更鸟》而大获成功杀死一只知更鸟，她本人对此也是始料未及。

“It was like being hit over the head and cold,” Lee ，who died at age 89, said a 1964 .

哈珀•李去世时，享年89岁，她于1964年接受采访时这样描述：“感觉就像被人在头上一记重击，倒地不起。”

“I didn’t the book to sell in the first place. I was for a quick and death at the hands of but at the same time I sort of hoped that maybe would like it to give me . ”

“没想到，我的书竟然销量第一。本来希望那些书评家给我个痛快，赶快把书宣判死刑，也别对我太过苛责。但心里还是忍不住希望能有人喜欢我的书，给我一些鼓励。”

“To Kill a ” may not be the Great Novel. But it’s the most known work of by an over the past 70 years.

《杀死一只知更鸟》或许不在伟大的美国小说行列，但它可能是过去70年最为人所知的美国小说了。

Lee was cited for her , style and gift for the world a child’s eye, but the to the novel’s was also in how many books this book .

哈珀•李笔触细致，文风优美，透过一个孩子的目光，洞察世间万物，其天赋颇受人称道。而这部小说之所以能吸引源源不断的读者，恐怕也是因为其丰富的内涵。

“To Kill a ” was a of age story; a ; a novel; a piece; a drama about class; and, of , a drama of race. “All I want to be is the Jane of South ,” she once .

《杀死一只知更鸟》是一本成长小说，一本法庭惊悚故事;一部美国南方小说，一部时代经典;它探讨阶级冲突，也深入种族问题。“我想成为阿拉巴马州的简•奥斯汀”，哈珀•李如是说。

The story of Lee is the story of her book, and how she to it.

哈珀•李人如其书，她将自己的故事在书中娓娓道来。而她在成功之后的反应，也恰恰揭示了她的性情。

She was a warm, and witty woman who golf, , ate at ‘s, fed ducks by seed corn, read and got about to plays and .

她为人热情，充满活力，机智幽默，喜欢打高尔夫、钓鱼，喜欢吃麦当劳，喜欢用玉米粒儿喂鸭子，酷爱阅读，也经常穿梭于各类剧院、音乐会之间。

She just didn’t want to talk about it an . “To Kill a ” was an and hit, in 1960, as the civil was .

哈珀•李并不想在人前谈论这些。《杀死一只知更鸟》出版于1960年，适逢民权运动愈演愈烈，该书一经问世就一炮而红，且常年位于畅销书之列。

It’s the story of a girl Scout up in a -era town.

《杀死一只知更鸟》的主人公是一个外号叫斯科特的女孩，大萧条年代在美国南部的一座小镇长大。

A black man has been of a white woman, and Scout’s , the , him and the scorn of many.

那时，一个黑人被诬陷强暴白人女性，遭到起诉。斯科特的父亲是一位坚毅的的律师，尽管遭受各方威胁、指责，仍坚持为这位黑人辩护。

by The New as “, , and ,” the book won the Prize and was made into a movie in 1962.

《纽约客》赞扬《杀死一只知更鸟》是“笔风娴熟、朴实自然、才华横溢的惊世之作”。《杀死一只知更鸟》后获普利策大奖，并于1962年被拍成经典电影。

“” a of young and . It was in high all over the and was a for , or , , it was also from for its and to rape.

《杀死一只知更鸟》激励了一代年轻的律师和社会工作者。尽管因涉及种族问题和强奸案件，偶尔也会被迫下架，它仍是美国中学生的必读书目，也是本市乃至全国阅读项目中的常客。

By 2015, sales 40 .

至2015年，《杀死一只知更鸟》销量已逾4000万册。

When the of did a in 1991 on books that have ‘s lives, “To Kill a ” was only to the Bible.

1991年，美国国会图书馆调查了影响人们生活的著作。《杀死一只知更鸟》位列第二，仅次于《圣经》。

Lee more to the as her book more .

哈珀•李本人却在作品大卖后对公众更加避而不及。

At first, she her work.

起初，她常对作品尽心尽责地进行完善。

She spoke to the press, wrote about and gave , once to a class of 军训学生 at West Point.

她经常接受媒体采访，讲述自己的故事杀死一只知更鸟，到处做演讲，还曾给西点军校的学员讲过话。

But she began in the mid-1960s and, until late in her life, any about her novel or her .

但是20世纪60年代中期，她逐渐开始减少采访量，直到晚年时候，坚决对自己的书本和职业避而不谈。

Her novel, while , was not many in the same as the work of other .

尽管哈珀•李的小说大获成功，学界却未将这本书和其他南方作家的著作归为一类。

after its , was about it in .

《杀死一只知更鸟》出版几十年后，我们鲜能在学术杂志上读到关于它的文章。

Some has the book naive and , the Ku Klux Klan as a minor or than .

一些批评家觉得这本书幼稚可笑，矫揉造作，认为《杀死一只知更鸟》弱化了3K党的恶行，且宣扬通过个人信念而非社会全体行动来改变现状。

点击查看讲义辅导资料及网校课程

热点试题1：2019-2003年翻译资格考试catti三级笔译真题汇总

热点试题2：翻译资格考试英语笔译初级模拟题363篇

模拟真实考试环境，让考试不再陌生！

多一张证书，多一个选择！实力派导师详细解答，助你早日通关！

想获得2019试题答案，请扫描二维码杀死一只知更鸟，加入我们！

快速联系通道：

以下为知识DOC为大家进行整理的相关内容，希望对大家有所帮助！

二年级语文考试常考题：多音字和造句 练习题

▐本资料文章末尾可下载电子版打印(免费)

本公众号由数位离职教师联合打造，共享部编人教版小学二年级语文上册单元试卷,教学教案,重点难点易错点及考试常考知识和辅导方法。

一多音字组词

华 huá( ) 尽jìn( ) 当dàng( )

huà( ) jǐn( ) dāng( )

好hǎo( ) 弹tán( ) 校xiào( )

hào( ) dàn( ) jiào( )

宁nìng( ) 背bēi( ) 转 zhuàn( )

níng( ) bèi( ) zhuǎn( )

吐tǔ( ) 行xíng( ) 少shǎo( )

tù( ) háng( ) shào( )

相xiāng( ) 还hái( ) 分fēn( )

xiàng( ) huán( ) fèn( )

长cháng( ) 乐lè( ) 传chuán( )

zhǎng( ) yuè( ) zhuàn( )

干gān( ) 背 bēi( ) 发fā( )

gàn( ) bèi( ) fà( )

看kān( ) 还hái( ) 重chóng( )

kàn( ) huán( ) zhòng( )

二给加粗字正确的读音下面打“√”

奔（bēn bèn）月奔（bēn bèn）跑

没（méi mò）有 淹没（méi mò）

养分（fēn fèn）分（fēn fèn）数

运载（zǎi zài）火箭 一年半载（zǎi zài）

无数（shǔ shù）数（shǔ shù）东西

感觉（jué jiào）睡觉（jué jiào）

温和（hé huo）暖和（hé huo）

中弹（zhòng zhōng）中间（zhòng zhōng）

看见（kān kàn）看（kān kàn）守

三、读句子，用“/”划去不正确的读音

1、小红是个好（hǎo hào）学的孩子，学习特别好（hǎo hào）。

2、当（dàng dāng）小猴子发现上当（dàng dāng）的时候，迟了。

3、北京和广州都（dōu dū）是繁华大都（dōu dū）市。

4、今天学校组织秋游，我背（bēi bèi）上背（bēi bèi）包就出发了。

5、爸爸放入各种养分（fēn fèn），植物长得十分（fēn fèn）茁壮。

6、你还（hái huán）有一本书没有还（hái huán）给我。

7、听到这个消息，王小青高兴（xīnɡ xìnɡ）地叫起来，弟弟也兴（xīnɡ xìnɡ）奋地跳起来。

8、不要为难（nán nàn）他了，他已经很难（nán nàn）过了。

9、敌人投降（xiánɡ jiànɡ）了，他们从降（xiánɡ jiànɡ）落伞跳下起来。

造句练习

1、用“连……都……”造句。

例：A、屋里很安静，连滴滴答答的钟声都听得清清楚楚。

B、这次考试好难，连张小华这样优秀的学生都没及格。

2、用“好像……就像……”造句。

例：A、荷塘里，荷花好像一位凌波仙子立在那，微风拂来，荷花摆动身姿，就像在跳舞。

B、世界好像沙滩一样，而我突然二年级造句，就像其中的一颗沙粒。

3、用“虽然……但是”造句。

例：A、虽然父母非常疼爱他，但他还是经常做错事来伤害父母的心！

B、虽然我现在还没有能力帮父母什么忙，但是我会努力学习，宽慰父母的心。

4、用“疑问”造句。

例：A、心中有疑问就要向老师提出来，这样学习成绩才能提高。

B、你对这件事还有什么疑问吗？

5、用“渐渐地”造句。

例：A、雨渐渐地停了。

B、我渐渐地长大了。

6、用“静静地”造句。

例：A、王强静静地躺在床上养病。

B、我静静地坐在沙发上听音乐。

7、用“惋惜地”造句。

例：A、妈妈惋惜地对我说：“这次考试，你要是再细心点就好了。”

B、小明惋惜地对我说：“这次拔河比赛，我们班又输了。”

8、用“……像……，像……”造句。

例：A、弯弯的月牙儿像小船，像镰刀，又像眉毛。（结合园地一复习）

B、蘑菇像一把小伞，荷叶像碧绿的大圆盘。

9、用“犹如”造句。

例：A、湖面犹如一面明亮的大镜子。

B、天上的白云犹如一群可爱的小山羊。

10、用“有的……有的……还有的”造句。

例：A、下课了，同学们有的跳绳，有的打球，还有的捉迷藏，他们玩得可高兴了！

B、动物园里，有的小猴在荡秋千，有的在捉虱子，还有的在吃香蕉，它们可真有趣！

11、用“一手……一手”造句。

例：A、李老师一手拿着笔记本，一手拿着钢笔，快速地写着什么。

B、我一手拿着调色盘，一手拿着画笔，认真地画着眼前的美景。

12、用“一边……一边”造句。

例：A、我一边唱歌一边跳舞。

B、我一边读书一边思考。

13、用“五光十色”造句。

例：A、每当夜幕降临，五光十色的霓虹灯就亮了起来。

B、元宵夜突然二年级造句，家乡上空的烟花，五光十色，美丽极了！

14、用“显得”造句。

例：A、一场大雨过后，树叶显得更绿了。

B、早上，空气显得格外新鲜。

C、病了一场，李老师显得更瘦了。

15、用“……也……”造句。

例：A、雷声小了，雨声也小了。

B、池塘里的水满了，青蛙也叫起来了。

16、用“川流不息”造句。

例：马路上的汽车来来往往，川流不息。

17、用“越……越……越……越……”造句。

例：A、闪电越来越亮，雷声越来越响，风越刮越厉害，雨越下越大。

B、春天到了，风越来越轻柔，阳光越来越和煦，小树越来越绿，出来活动的人也越来越多了！

18、用“一会儿……一会儿”造句。

例：A、他一会儿浓墨涂抹，一会儿轻笔细描，很快就画成了一幅画。

B、天上的白云一会儿像小羊，一会儿像小鱼，真有趣！

19、用“只有……才”造句。

例：A、只有刻苦学习突然二年级造句，才能取得好成绩 。

B、只有讲卫生，才能不生病。

C、只有多看课外书，多练笔，才能写出好文章。

20、用“一……就……”造句。

例：A、他的画一挂出来，就得到许多人赞赏。

B、李老师的谜语一说出来，就被我猜中了。

C、天一黑，街上的路灯就亮了。

21、用“既……又……”造句。

例：A、小红既美丽又善良，大家都喜欢和她一起玩。

B、丑小鸭望着洁白的天鹅从空中飞过，既惊奇又羡慕。

22、用“只要……就”造句。

例：A、只要我们好好学习，就一定能考出好成绩。

B、只要你多看书，知识就会丰富起来。

23、用“终于”造句。

例：A、我终于把作业做完了。

B、春笋终于上市了。

24、用“如果……就”造句。

例：A、如果我有10元钱，我就会把它捐给灾区的孩子。

B、如果我这次能考到九十分以上，妈妈就会带我去汕头中山公园玩。

25、用“多么……多么”造句。

例：A、我们的校园多么美丽呀！

B、我们的老师多么认真呀！

26、用“可爱的”造句。

例：A、她是一个可爱的小姑娘。

B、我有一个可爱的小妹妹。

27、用“高兴地”造句。

例：A、他高兴地叫了起来。

B、我高兴地走在回家的路上。

28、用“假如”造句。

例：A、假如我有一枝马良的神笔，我要给窗前的小树画一个红红的太阳。

B、假如我有一枝马良的神笔，我要给妹妹画许多好吃的东西。

29、用“已经”造句。

例：A、林志杰己经把作业做好了。

B、雨已经停了。

30、用“一件件”造句。

例：A、爷爷把他多年的收藏一件件地拿来出给我看！

B、一件件的童年往事，像美丽的贝壳闪烁在记忆的沙滩上。

C、妈妈买来很多衣服，让我一件件试穿。

免费领取电子版！

以上学习资料高清电子版

添加老师微信可免费领取

下面这些资料领取最多的辅导资料，第一份是部编版新人教版小学二年级第一二三四五六七八单元检测卷期中期末试卷。第二份是教材每一篇课文对应的知识点大全。很多老师和家长都已经领取了，过些天就要过期了，还没领取到的，抓紧时间领取哦(数字是回复到公众号内然后直接获取资料哦)。

第一份资料：《优质单元检测卷》

第二份资料资料：《课文知识点大全》

正文资料下载地址如下：